Where are you going I don't mind
당신은 어디로 가나요? 난 신경 쓰지 않아요.
I've killed my world and I've killed my time
난 나의 세계를 죽여왔고, 또 나의 시간도 죽여 왔어요.
So where do I go what do I see
그래서 난 어디로 가고, 난 무엇을 보게 될까요.
I see many people coming after me
난 내 뒤로 많은 사람들이 따라오는 것이 보여요.
So where are you going to I don't mind
그래서 난 당신이 어딜 가든 신경 쓰지 않아요.
If I live too long I'm afraid I'll die
만약 내가 너무 오래 산다면 난 내가 죽을까봐 겁날꺼예요.
So I will follow you wherever you go
그래서 난 당신을 따라가기로 했어요. 당신이 어딜 가든지 말이죠.
If your offered hand is still open to me
만약 당신이 여전히 나에게 손을 내민다면 말이죠.
Strangers on this road we are on
우리는 우리가 걷고 있는 이 길의 이방인들.
We are not two we are one
우리는 둘이 아니라 하나예요.
So you've been where I've just come
그러니까 당신은 내가 방금 온 이곳에 있었던 거군요.
From the land that bringslosers on
전 실패자들이 사는 땅에서 왔어요.
So we will share this road we walk
그러니까 우린 걷고 있는 이 길을 함께하는 거군요.
And mind our mouths and beware our talk
그리고 서로 입을 조심하고 이야기 하는 것을 경계하는 거군요.
'Till peace we find tell you what I'll do
우리가 찾은 평화가 내가 뭘 할지 당신에게 말할 때까지요.
All the things I own I will share with you
내가 가진 모든 것을 난 당신과 나눌 거예요.
If I feel tomorrow like I feel today
만약 오늘 느낀 것처럼 내일도 내가 느끼게 된다면
We'll take what we want and give the rest away
우린 우리가 원했던 것을 가지게 될꺼고 나머진 줘버릴 거예요.
Strangers on this road we are on
우리는 우리가 걷고 있는 이 길의 이방인들.
We are not two we are one
우리는 둘이 아니라 하나예요.
Holy man and holy priest
성스러운 사람과 성스러운 성직자.
This love of life makes me weak at my knees
이 삶에 대한 사랑이 저의 무릎을 약하게 만드는군요.
And when we get there make your play
그리고 우리가 거가 도착할 때 우린 당신의 놀이를 만들거예요.
'Cossoon I feel you're gonna carry us away
왜냐면 난 느꼈거든요. 당신이 우릴 어디론가 데려가버릴거라고.
In a promised lie you made us believe
약속된 거짓말 속에 당신은 우릴 믿게 만드네요.
For many men there is so much grief
많은 사람들은 위해, 거기엔 너무 많은 비통함이 있어요.
And my mind is proud but it acheswith rage
그리고 내 마음은 자랑스럽기도 하지만 또한 분노로 아프기도 하네요.
And if I live too long I'm afraid I'll die
그리고 만약 내가 너무 오래 산다면, 난 내가 죽을까봐 겁날꺼예요.
Strangers on this road we are on
우리는 우리가 걷고 있는 이 길의 이방인들.
We are not two we are one
우리는 둘이 아니라 하나예요.
Strangers on this road we are on
우리는 우리가 걷고 있는 이 길의 이방인들.
We are not two we are one
우리는 둘이 아니라 하나예요.
영화 `비투스`에 나오는 곡이 대부분 피아노 곡들입니다.
이 영화는 OST 앨범이 있고, <음악제목 - 작곡가 이름>순서입니다.
OST 앨범에 음악제목의 오른쪽에 작곡가 이름이 없는 곡은 모두 Mario Beretta 의 음악입니다.
그리고 비투스가 연주한 피아노곡은 파란색으로 표시합니다.
 |
Vitus OST
01. Piano Concerto in a Minor, Op. 54/Allegro Affettuoso - Robert Shumann [로버트 슈만]
02. Lonely Vitus
03. Hungarian Rhapsody No. 6 - Franz Liszt [프란츠 리스트]
04. Sad Vitus
05. Alborado del Gracioso - Maurice Ravel [모리스 라벨]
06. By the Creek
07. Sonata, K 263 - Domenico Scarlatti [도메니코 스카를라티]
08. Goldberg Variations/Part 1. Var. 29, Var. 30 - Johann Sebastian Bach [요한 세바스찬 바흐]
09. Goldberg Variations/Part 2. Var. 29, Var. 30 - Johann Sebastian Bach [요한 세바스찬 바흐]
10. Stock Exchange Game
11. Great Love
12. Campanella - Franz Liszt [프란츠 리스트]
13. Grandfather's Farewell
14. Requiem in D Minor, K. 626/Lacrimosa - Wolfgang Amadeus Mozart [볼프강 아마데우스 모차르트]
15. Light Piece, No. 4
16. Rondo in a Minor, K. 511 - Wolfgang Amadeus Mozart [볼프강 아마데우스 모차르트]
17. Piano Concerto in a Minor, Op. 54/Vivace - Robert Shumann [로버트 슈만]
* 그 외의 삽입곡
1. Allegro babaro - Charles Henri Alkan [샤를 헨리 알캉]
2. 'Islamej' Orientalische Fantasie - Mili Balakirew [밀리 발라키레프]
3. Etüde - Carl Czerny [카를 체르니]
4. Der wilde Reiter - Robert Schumann [로버트 슈만]
5. Nutbush City Limits - Tina Turner [티나 터너]
I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw
I like being wrapped with warmness more than anything else for sure
I'm gonna make my comming days to be filled with laughter and joy
내가 언제부터 이런 차가운 놈이 된건지 모르겠어
얼어버린 내 외로운 심장을 녹여야만해
그 어떤것보다도 난 따뜻하게 감싸안아지는 느낌이 좋아.
앞으로 다가올 날들은 웃음과 즐거움으로 가득 채우고 싶어.
I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be
l'm just a loser who ends up by caring for my soul
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole
내 생각보다 난 더 잔인한 놈이란 사실에 스스로를 실망시키지.
난 그저 결국 내 영혼만 신경쓰는 패배자일뿐.
아무에게도 내 마음을 주지않아, 시간낭비일테니.
그 외로움을 사랑하면서 이 고독의 심연으로부터 빠져나올려 했었지.
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations
Regrets taught me how to make any hard decisions
Peace is always by my side but I've never felt it once
Love is not the word only for the sweet romance
슬픔은 싫어. 하지만 내 감성을 길러주었지.
후회는 내게 힘든 결정을 내리는 법을 가르켜주었고.
평화는 항상 내 곁에 있었어. 하지만 한번도 느끼지 못했지.
사랑은 달콤한 로맨스에만 쓰는 말이 아니야.
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'm scared to keep on going on my way
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'll tell myself I'm special till the end
난 무서워, 무서워, 죽도록 무서워
내 길을 계속 가는게 너무 무서워
무서워 무서워 죽도록 무서워
난 특별해...난 그렇게 말할거야, 끝이 보이기전까진
Recalling my torn broken, aching heart of these long days
And all the memories I wanted to forget for making leaps
Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me
And I take all and grin at my future on the way
지난 날들의 상처받고 부셔진 내 가슴을 난 기억해.
내가 지워버리고 싶던 모든 기억들은 날 더 높은곳으로 데려다주었지.
절망, 쓰라림, 눈물... 떠올려보니 모든게 분명해졌어.
이 모든 고난을 안고서, 난 내 미래를 향해 방긋 웃어주겠지.
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations
Regrets taught me how to make any hard decisions
Peace is always by my side but I've never felt it once
Love is not the word only for the sweet romance
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'm scared to keep on going on my way
Well I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'll tell myself I'm special till the end
슬픔은 싫어. 하지만 내 감성을 길러주었지.
후회는 내게 힘든 결정을 내리는 법을 가르켜주었고.
평화는 항상 내 곁에 있었어. 하지만 한번도 느끼지 못했지.
사랑은 달콤한 로맨스에만 쓰는 말이 아니야.
난 무서워, 무서워, 죽도록 무서워
내 길을 계속 가는게 너무 무서워
무서워 무서워 죽도록 무서워
난 특별해...난 그렇게 말할거야, 끝이 보이기전까진
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole
아무에게도 내 마음을 주지않아, 시간낭비일뿐일테니.
그 외로움을 사랑하면서 이 고독의 심연으로부터 빠져나올려 했었지
난 다섯 살이고 그는 여섯 살이였어요.
우린 목마를 탔지요.
그는 검은 색 나는 흰 색
언제나 그는 싸움에서 이겼어요.
Bang! Bang! 그는 나를 쐈어요.
Bang! Bang! 땅에 쓰러졌어요.
Bang! Bang! 소리가 끔찍했지요.
Bang! Bang! 내 사랑이 나를 쐈어요.
계절이 바뀌고 세월이 흐르고
나도 자랐어요 난 그의 사람으로 불렸지요.
늘 그는 웃으면서 묻곤 했어요.
'기억나니? 우리가 놀던 그때 말이야.'
Bang! Bang! 나는 당신를 쐈어요.
Bang! Bang! 당신은 땅에 쓰러졌지요.
Bang! Bang! 소리가 끔찍했지요.
Bang! Bang! 나는 당신을 쐈었어요.
음악이 흐르고, 모든 사람들이 노래해요.
교회 종소리는 나를 위해 울렸어요.
그는 이제 떠나버렸어요. 나는 이유를 알 수 없어요.
지금까지도 가끔 울어요.
그는 내게 잘 지내라란 말도 안했거든요
핑계조차 없이 떠나가버렸어요.
Bang! Bang! 그는 나를 쐈어요.
Bang! Bang! 땅에 쓰러졌어요.
Bang! Bang! 소리가 끔찍했지요.
참고로 '하트비트' OST 수록곡 리스트는 다음과 같다. 3i me sexe - Indochine
Bang Bang - Dalida
Jump around - House of pain
Le temps est bon - Isabelle Pierre
Unaccompanied Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 10 - Yo-Yo Ma
Viens changer ma vie- Ren e Martel
Wagner : Parsifal : Prelude to Act 1 - Daniel Barenboim
